1 00:01:00,080 --> 00:01:07,480 Napisy przygotowane przez Fahima Hasana Setu | Zatrudnij mnie do tłumaczenia na dowolny język (25 USD za film) ➔ fhsetu@gmail.com 2 00:01:07,680 --> 00:01:11,760 Mówi profesor historii starożytnej dr Benjamin Price. 3 00:01:12,440 --> 00:01:13,440 Czwarty raport. 4 00:01:14,740 --> 00:01:19,740 Legendarny Nekro-Dominikanin, Księga Umarłych, to nie tylko legenda. 5 00:01:21,340 --> 00:01:25,219 Znalazło go Towarzystwo Mędrców i pomimo moich ostrzeżeń, 6 00:01:25,220 --> 00:01:28,260 Czytali z księgi i jej świętych części. 7 00:01:29,700 --> 00:01:33,320 Bardzo zły demon, który przejął ciało, został uwolniony. 8 00:01:33,321 --> 00:01:36,441 To tak, jakby sam diabeł tu był. 9 00:01:37,420 --> 00:01:38,420 Niech Bóg nam pomoże. 10 00:01:41,620 --> 00:01:43,020 Piąty raport. 11 00:01:43,540 --> 00:01:44,880 Znaleźliśmy coś. 12 00:01:45,880 --> 00:01:49,720 Obiekt o wielkiej mocy, który może wysłać ich do piekła. 13 00:01:50,640 --> 00:01:54,580 Jeśli wrócą, ukryłem to za runami i jajkami. 14 00:01:55,880 --> 00:01:58,100 Powinno tak pozostać. 15 00:02:00,060 --> 00:02:03,040 Bo jeśli się otworzy, poczują to. 16 00:02:04,640 --> 00:02:06,780 Słyszą dźwięk ziemi. 17 00:02:08,220 --> 00:02:09,640 Czują to w powietrzu. 18 00:02:11,980 --> 00:02:17,600 A potem głodują w nocy, żeby to zniszczyć. 19 00:02:29,070 --> 00:02:29,430 Mój Boże. 20 00:02:29,431 --> 00:02:30,511 Wyskocz przez okno. 21 00:02:30,770 --> 00:02:32,650 I biegnie ulicą w bieliźnie. 22 00:02:32,750 --> 00:02:34,430 Kto by tak wyskoczył z okna? 23 00:02:36,590 --> 00:02:37,670 Mój Boże. 24 00:02:38,030 --> 00:02:39,230 Nie mów mi, że to wszystko, stary. 25 00:02:39,710 --> 00:02:40,710 Nie odpowiadaj. 26 00:02:40,750 --> 00:02:41,766 Ale co w sytuacji awaryjnej? 27 00:02:41,790 --> 00:02:43,210 Leo, nie ma żadnego zagrożenia. 28 00:02:43,650 --> 00:02:45,306 Ona po prostu naśmiewa się z tej czarnej sukienki. 29 00:02:45,330 --> 00:02:45,910 Proszę następnym razem. 30 00:02:46,250 --> 00:02:47,550 Zostaw ten cholerny telefon w samochodzie. 31 00:02:47,551 --> 00:02:48,650 Nie chcę tego, bracie. 32 00:02:52,070 --> 00:02:53,070 Zwijać się. 33 00:03:01,900 --> 00:03:02,300 Wkrótce. 34 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 Nie odbieraj telefonu. 35 00:03:03,800 --> 00:03:05,360 Nie odbieraj telefonu, Leo. 36 00:03:05,540 --> 00:03:06,120 Bóg jest świadkiem. 37 00:03:06,220 --> 00:03:07,700 Jeśli odpowiesz, pójdę. 38 00:03:07,760 --> 00:03:08,820 Nie poddawaj się, przyjacielu. 39 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Hej, hej, kolego. 40 00:03:10,280 --> 00:03:12,980 Cholera... Właśnie tego szukałem. 41 00:05:29,620 --> 00:05:30,940 Mój Boże. 42 00:08:55,390 --> 00:08:56,830 O, sytuacja się poprawia. 43 00:08:57,350 --> 00:08:59,710 Przywieźliśmy mały prezent na przyjęcie urodzinowe. 44 00:08:59,990 --> 00:09:00,110 Wow. 45 00:09:00,730 --> 00:09:01,730 To jest wszystko. 46 00:09:02,250 --> 00:09:03,430 Trochę przesadziliśmy. 47 00:09:05,110 --> 00:09:06,230 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 48 00:09:11,050 --> 00:09:12,050 Alicja. Alicja. Alicja. 49 00:09:12,970 --> 00:09:16,230 Czy mówisz poważnie? 50 00:09:16,570 --> 00:09:18,010 Nie, żartowałem. 51 00:09:18,310 --> 00:09:19,410 OK, ale ty mnie nie słuchasz. 52 00:09:19,411 --> 00:09:20,610 To nasza trzecia butelka. 53 00:09:20,770 --> 00:09:22,690 Może powinniśmy jechać trochę wolniej, wiesz. 54 00:09:22,710 --> 00:09:23,870 Tak, dzisiaj są urodziny Józefa. 55 00:09:24,030 --> 00:09:25,310 Możemy być trochę pijani. 56 00:09:25,350 --> 00:09:26,350 OK, OK. 57 00:09:26,690 --> 00:09:27,990 Żegnaj, nie zostawiaj mnie samego. 58 00:09:28,330 --> 00:09:30,050 Otwórzmy prezenty. 59 00:09:30,890 --> 00:09:32,990 Józefie, wszystkiego najlepszego bracie. 60 00:09:33,670 --> 00:09:35,170 To wiadomość od nas obojga. 61 00:09:35,850 --> 00:09:37,530 Nie musiałeś nic robić. 62 00:09:41,550 --> 00:09:42,870 Dziękuję chłopaki. 63 00:09:43,830 --> 00:09:45,170 Tak, automatycznie. 64 00:09:45,410 --> 00:09:47,030 Tak, to nie jest tylko długopis. 65 00:09:47,690 --> 00:09:48,150 To jest wszystko. 66 00:09:48,610 --> 00:09:50,570 Nie więcej niż tysiąc dolarów. 67 00:09:50,850 --> 00:09:51,890 Ale nie o to chodzi. 68 00:09:52,210 --> 00:09:55,530 Celem tego było, wiesz, zachęcenie cię do skończenia książki. 69 00:09:55,910 --> 00:09:57,370 Niezbyt mądre, kochanie. 70 00:09:57,870 --> 00:10:00,110 Prawdę mówiąc, to piąta książka, którą zaczął. 71 00:10:00,210 --> 00:10:01,250 Właściwie to już czwarty. 72 00:10:01,790 --> 00:10:03,010 Cholera, stary, przykro mi. 73 00:10:03,250 --> 00:10:06,290 Ale jeśli zobaczysz Alicję z jej zdjęciami, zrozumiesz, że zdjęcia są piękne. 74 00:10:06,630 --> 00:10:09,590 Różnica od dnia, w którym mu to kupiłem, jest niesamowita. 75 00:10:09,790 --> 00:10:11,790 A czasami myślę, że wystarczy trochę popchnięcia. 76 00:10:12,350 --> 00:10:15,930 Tak, zgadza się... 77 00:10:16,710 --> 00:10:17,710 I... 78 00:10:19,990 --> 00:10:20,990 Wszystkiego najlepszego. 79 00:10:21,110 --> 00:10:22,110 Uwielbiam pakować. 80 00:10:22,990 --> 00:10:23,990 Niestety! 81 00:10:24,750 --> 00:10:26,130 To takie zabawne! 82 00:10:26,570 --> 00:10:28,230 Każdy wygląda śmiesznie na czarno-białych zdjęciach. 83 00:10:28,910 --> 00:10:30,626 Nie mówiłeś, że sam przyniosłeś prezent. 84 00:10:30,650 --> 00:10:31,770 Po prostu coś małego. 85 00:10:32,190 --> 00:10:33,566 Zawsze żyjesz. 86 00:10:33,590 --> 00:10:34,370 Zaangażowałem się bardziej. 87 00:10:34,470 --> 00:10:35,506 Powiedziałem, że to wyszło od nas obojga. 88 00:10:35,530 --> 00:10:36,530 Dziękuję wam obu. 89 00:10:36,610 --> 00:10:36,990 Dziękuję. 90 00:10:37,230 --> 00:10:38,450 Tak, jesteś bardzo utalentowany. 91 00:10:38,730 --> 00:10:39,730 Mój Boże. 92 00:10:40,590 --> 00:10:41,630 Mieszałem. 93 00:10:41,890 --> 00:10:43,170 Tobie i Mary nie podobała się gra w Tag. 94 00:10:43,370 --> 00:10:43,930 Za długo. 95 00:10:44,070 --> 00:10:44,430 Przepraszam kochanie. 96 00:10:44,431 --> 00:10:46,071 Przyjaciele, czy chcecie pocałować mojego chłopaka? 97 00:10:46,110 --> 00:10:46,790 Co słychać? 98 00:10:46,930 --> 00:10:50,810 Nie, wiesz, my, Francuzki, lubimy się całować, gdziekolwiek chcemy. 99 00:10:50,830 --> 00:10:52,770 Tak, jest bardzo stylowy. Napisy przygotowane przez Fahima Hasana Setu | Zatrudnij mnie do tłumaczenia na dowolny język (25 USD za film) ➔ fhsetu@gmail.com 100 00:10:53,130 --> 00:10:54,690 Tak, możemy rozmawiać nawet z drugiego końca domu. 101 00:10:54,810 --> 00:10:56,290 Smutno iść tą drogą. 102 00:10:56,390 --> 00:10:56,710 Co powiesz? 103 00:10:56,890 --> 00:10:57,890 Nie obchodzi mnie to. 104 00:10:58,250 --> 00:10:59,250 Nie krytykuję Cię. 105 00:10:59,510 --> 00:11:00,510 Świętujesz. 106 00:11:00,790 --> 00:11:00,910 Co myślisz? 107 00:11:00,911 --> 00:11:01,911 Wiem, że świętujemy. 108 00:11:02,350 --> 00:11:03,550 Obniż trochę głos. 109 00:11:03,590 --> 00:11:04,590 Ok moja miłości. 110 00:11:04,970 --> 00:11:05,970 Czy skończyłem? 111 00:11:06,950 --> 00:11:07,950 Ok moja miłości? 112 00:11:08,870 --> 00:11:09,350 To chyba słodkie. 113 00:11:09,450 --> 00:11:10,650 Nigdy się nie pobierzemy, ok? 114 00:11:15,190 --> 00:11:16,730 Słuchaj stary, on nie zrobił tego celowo. 115 00:11:16,750 --> 00:11:17,370 Nie, nie, nie, nie. 116 00:11:17,430 --> 00:11:18,070 Przyszedł tutaj. 117 00:11:18,250 --> 00:11:18,370 Tak. 118 00:11:19,110 --> 00:11:20,610 W ten sposób powstaje dość niezwykłe danie. 119 00:11:20,930 --> 00:11:22,170 Taka sama sytuacja jest z papierosami. 120 00:11:22,270 --> 00:11:24,770 Rozmawiamy o posiadaniu dzieci i nie chce odpuścić tematu. 121 00:11:24,950 --> 00:11:25,350 Masachrest. 122 00:11:25,950 --> 00:11:26,950 Masachrest. 123 00:11:27,290 --> 00:11:27,690 Zapomnij o tym. 124 00:11:27,770 --> 00:11:28,770 Wiesz, co to znaczy. 125 00:11:28,870 --> 00:11:29,050 Wow. 126 00:11:29,450 --> 00:11:30,530 Czy mogę pożyczyć twoje papierosy? 127 00:11:31,110 --> 00:11:31,310 Z pewnością. 128 00:11:31,670 --> 00:11:32,310 Mike, wystarczy. 129 00:11:32,610 --> 00:11:33,610 Na przykład jestem twoim szefem. 130 00:11:33,750 --> 00:11:34,826 Co dalej? 131 00:11:34,850 --> 00:11:35,850 Jesteś szefem. 132 00:11:35,930 --> 00:11:36,330 Zwijać się. 133 00:11:36,670 --> 00:11:38,510 Czy Twoje pierwsze zdanie nie aktywowało koszulki? 134 00:11:38,750 --> 00:11:38,990 NIE. 135 00:11:39,410 --> 00:11:39,950 To było wspaniałe. 136 00:11:40,390 --> 00:11:41,390 To miejsce jest dosłownie jak piekarnia. 137 00:11:41,730 --> 00:11:43,630 Poza tym moja muzyka gra za głośno. 138 00:11:43,631 --> 00:11:45,230 Tak, ale powiedz mu. 139 00:11:46,370 --> 00:11:46,530 Tak? 140 00:11:47,030 --> 00:11:47,470 W porządku, proszę bardzo. 141 00:11:47,570 --> 00:11:49,650 Plotkuj o mnie dalej wśród pracowników. 142 00:11:50,270 --> 00:11:51,170 Po prostu rozmawialiśmy. 143 00:11:51,270 --> 00:11:51,870 OK, Mike. 144 00:11:52,110 --> 00:11:53,110 Wiem, że to nie ty. 145 00:11:53,790 --> 00:11:55,270 Alice, możesz wejść? 146 00:11:57,810 --> 00:11:58,130 Ok moja miłości. 147 00:11:58,770 --> 00:11:59,090 Chodź tutaj. 148 00:11:59,610 --> 00:12:00,610 Zwijać się. 149 00:12:00,710 --> 00:12:01,350 Hej, hej, hej. 150 00:12:01,670 --> 00:12:01,930 Ok moja miłości. 151 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 Uspokoić się. 152 00:12:03,890 --> 00:12:05,826 Nie rób ze mnie kogoś, kim nie jestem, ok? 153 00:12:05,850 --> 00:12:07,266 To ty sprawiasz kłopoty w moim klubie. 154 00:12:07,290 --> 00:12:09,190 Przez ciebie wyglądam jak histeryczny pijak. 155 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 przykro mi. 156 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 Ok moja miłości? 157 00:12:12,630 --> 00:12:13,670 Pospieszmy się, chodźmy. 158 00:12:14,590 --> 00:12:15,590 Spójrz na mnie. 159 00:12:16,770 --> 00:12:19,370 Nienawidzę, kiedy zachowujesz się jak dziecko. 160 00:12:19,510 --> 00:12:20,510 Nie nazywaj mnie tak. 161 00:12:21,170 --> 00:12:22,890 Skończ już ze swoimi bzdurami. 162 00:12:22,950 --> 00:12:23,690 Nie dotykaj mnie! 163 00:12:23,890 --> 00:12:24,890 Mówiłem ci! 164 00:12:25,350 --> 00:12:26,350 Przeklinać! 165 00:12:27,730 --> 00:12:29,090 Więc wymuszasz to na mnie. 166 00:12:29,850 --> 00:12:31,210 Tak, nigdy wcześniej się tak nie zachowywałem. 167 00:12:31,830 --> 00:12:34,910 Alice, żadna z moich dziewczyn nigdy nie zrobiła na mnie takiego wrażenia. 168 00:12:34,970 --> 00:12:35,970 Jak myślisz, jaki jest tego powód? 169 00:12:36,590 --> 00:12:40,130 Jak możemy iść do przodu, jeśli nie możemy rozmawiać, prawda? 170 00:12:40,610 --> 00:12:41,610 Ha? 171 00:12:42,810 --> 00:12:43,970 Tak, oczywiście, biegnij do Mike'a. 172 00:12:44,110 --> 00:12:45,666 Dlaczego nie dałeś mu kolejnego papierosa? 173 00:12:45,690 --> 00:12:46,830 Jak dochodzi do seksu oralnego? 174 00:12:46,970 --> 00:12:47,970 Zatrzymaj to piekło! 175 00:12:52,570 --> 00:12:52,890 -z. 176 00:12:53,150 --> 00:12:53,610 Nie, nie. 177 00:12:53,850 --> 00:12:54,850 Bracie, proszę, na litość Joe. 178 00:12:55,290 --> 00:12:56,290 Zabiorę cię do domu. 179 00:12:58,490 --> 00:12:59,490 powiedzieć. 180 00:13:17,470 --> 00:13:20,010 Nie pozwolę nikomu ujść temu na sucho. 181 00:14:11,700 --> 00:14:13,440 Hej, hej, nie idź do psa. 182 00:14:17,480 --> 00:14:18,480 Nie dzwoń do mojej matki. 183 00:14:45,790 --> 00:14:47,250 Znaleźliśmy cię. 184 00:14:48,690 --> 00:14:50,270 Teraz musimy założyć rodzinę. 185 00:14:54,590 --> 00:14:55,590 Co do cholery! 186 00:15:11,890 --> 00:15:18,600 Co do cholery! 187 00:15:23,840 --> 00:15:24,840 Co za bałagan! 188 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 Pomoc! 189 00:15:33,440 --> 00:15:34,440 Ratunku! 190 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 Pomoc! 191 00:15:35,880 --> 00:15:36,880 Pomoc! 192 00:15:39,940 --> 00:15:40,940 Co do cholery! 193 00:16:03,360 --> 00:16:11,896 „Martwe zło: Płomienie” 194 00:16:42,360 --> 00:16:44,496 Tato, odniesiesz sukces, jeśli dam ci szansę. 195 00:16:44,520 --> 00:16:45,520 OK, dziadku. 196 00:16:45,700 --> 00:16:47,320 W każdym razie wszystko będzie dobrze. 197 00:16:47,460 --> 00:16:48,360 Wszystko będzie dobrze. 198 00:16:48,361 --> 00:16:49,520 Nie martw się, nie martw się, nie martw się. 199 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 Nie wiemy co robić. 200 00:16:53,010 --> 00:16:54,010 To dla niego test. Napisy przygotowane przez Fahima Hasana Setu | Zatrudnij mnie do tłumaczenia na dowolny język (25 USD za film) ➔ fhsetu@gmail.com 201 00:16:54,470 --> 00:16:55,890 Ale może to do ciebie przyjdzie. 202 00:16:56,470 --> 00:16:57,470 Och, cholera. 203 00:17:33,350 --> 00:17:34,750 Jedyną rzeczą, która nie daje mi spać, jesteś ty. 204 00:17:35,350 --> 00:17:36,350 Ha? 205 00:17:36,610 --> 00:17:37,610 Żaden z nich nie działa zbyt dobrze. 206 00:17:41,750 --> 00:17:42,750 Więc dokąd poszedł? 207 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 Kilka dni temu. 208 00:17:46,050 --> 00:17:47,550 Joseph w jakiś sposób jest teraz tutaj. 209 00:17:48,070 --> 00:17:50,030 Rodzice dosłownie podarowali mu swój wakacyjny dom. 210 00:17:50,470 --> 00:17:51,470 Patrzeć. 211 00:17:55,610 --> 00:17:56,710 Masz broń w tym oknie. 212 00:17:57,570 --> 00:17:58,650 To nie jest moje. 213 00:17:59,010 --> 00:17:59,890 Pieniądze Józefa. 214 00:17:59,930 --> 00:18:01,470 Myślę, że on po prostu chce być totalnym tyranem. 215 00:18:01,950 --> 00:18:02,950 Józef Chuffan. 216 00:18:04,470 --> 00:18:05,470 Komiczny. 217 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Witaj, Bonnie. 218 00:18:33,860 --> 00:18:34,860 Jak się masz? 219 00:18:34,940 --> 00:18:36,060 Nie mieszkał tutaj. 220 00:18:38,400 --> 00:18:39,860 Oczywiście, to był dopiero rok. 221 00:18:44,060 --> 00:18:45,660 Zdecydowanie jesteśmy tego samego wzrostu. 222 00:18:51,680 --> 00:18:53,900 To takie zabawne. 223 00:18:55,260 --> 00:18:56,260 Usunąłeś całą taśmę. 224 00:18:57,100 --> 00:18:58,100 Dziękuję. 225 00:19:05,630 --> 00:19:07,890 Myślisz, że pracują w branży budowlanej? 226 00:19:07,930 --> 00:19:08,710 Nie, nie, nie martw się. 227 00:19:08,890 --> 00:19:10,530 Obiecali zatrzymać się o 12:00. 228 00:19:10,790 --> 00:19:12,590 I muszą to zdobywać w każdej chwili. 229 00:19:13,890 --> 00:19:15,050 Zebraliśmy się tutaj. 230 00:19:19,910 --> 00:19:24,790 Zebraliśmy się tu dzisiaj, aby upamiętnić życie Williama Price’a. 231 00:19:25,770 --> 00:19:29,690 Szanować go i dzielić się jego wspomnieniami. 232 00:19:30,170 --> 00:19:37,690 Ponieważ tak długo, jak żyją te wspomnienia, William zawsze będzie z nami. 233 00:19:38,770 --> 00:19:42,472 Teraz chcę zapytać pannę Susan Price, 234 00:19:42,473 --> 00:19:47,391 Mamo Williama proszę powiedzieć kilka słów. 235 00:19:50,320 --> 00:19:51,820 Bonnie, co robisz? 236 00:19:52,400 --> 00:19:57,240 To Susan, babcia. A Bonnie jest z nami, aby dać mu trochę oddechu. 237 00:20:15,910 --> 00:20:16,910 Williama. 238 00:20:18,930 --> 00:20:20,310 Mój drogi synu. 239 00:20:21,990 --> 00:20:25,510 Mógłbym godzinami opowiadać o tym, jakim jest wspaniałym dzieckiem. 240 00:20:26,350 --> 00:20:27,790 Wzorowy młody człowiek. 241 00:20:28,550 --> 00:20:31,450 I człowieka, z którego jesteśmy bardzo, bardzo dumni. 242 00:20:32,890 --> 00:20:37,170 Był tak zafascynowany kuchnią francuską, że podczas studiów w Paryżu 243 00:20:37,370 --> 00:20:40,890 Zaskoczył nas, zabierając ze sobą swoją francuską żonę Alice. 244 00:20:45,050 --> 00:20:47,430 Bill marzył o założeniu rodziny. 245 00:20:55,680 --> 00:20:58,140 Wy dwoje bylibyście świetnymi rodzicami. 246 00:20:59,180 --> 00:21:02,700 I moglibyśmy być dziadkiem Edgara i babcią Susan. 247 00:21:03,680 --> 00:21:07,540 Oddałabym wszystko, żeby znów być razem. 248 00:21:13,800 --> 00:21:16,580 Bardzo przepraszam za hałas, który narobiłem. 249 00:21:19,360 --> 00:21:20,360 Alicja. 250 00:21:21,260 --> 00:21:23,360 Chcesz się z nami czymś podzielić? 251 00:21:24,060 --> 00:21:25,380 Czy masz szczególne wspomnienie o swoim współmałżonku? 252 00:21:27,000 --> 00:21:28,560 Potrzebuję rozmowy o dojrzewaniu. 253 00:21:32,340 --> 00:21:33,340 Siedem. 254 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 Ok moja miłości. 255 00:21:35,880 --> 00:21:43,880 Chcę zagrać piosenkę, która ma szczególne miejsce w sercu Williama. 256 00:21:44,740 --> 00:21:45,860 Twoja piosenka weselna. 257 00:22:32,940 --> 00:22:40,560 Masz szczególne miejsce w sercu Williama. 258 00:23:07,470 --> 00:23:09,870 Teraz nie powiesz mi, że jestem gwiazdą. 259 00:23:10,390 --> 00:23:12,530 Reszta nie jest związana z tym, że jestem dużą osobą. 260 00:23:12,910 --> 00:23:13,590 Jestem z Los Angeles. 261 00:23:13,750 --> 00:23:13,870 I. 262 00:23:14,490 --> 00:23:15,830 Ali. Ali. Ali. A. 263 00:23:17,170 --> 00:23:18,190 Lub. Lub. Lub. 264 00:23:18,450 --> 00:23:19,450 Co? 265 00:23:19,490 --> 00:23:20,670 Te dranie nie przestaną. 266 00:23:20,810 --> 00:23:21,530 To nie ma z tym nic wspólnego. 267 00:23:21,610 --> 00:23:22,770 Sezon letni nie przebiega zgodnie z planem? 268 00:23:22,930 --> 00:23:23,570 Uwolnienie. 269 00:23:23,690 --> 00:23:24,490 I muszę odpuścić. 270 00:23:24,491 --> 00:23:25,790 Kim jest ta Jojia? 271 00:23:25,850 --> 00:23:27,830 Żyją tak, jakby kurczaki były prawdziwe. 272 00:23:27,831 --> 00:23:29,430 W cieście zimnymi palcami. 273 00:23:30,110 --> 00:23:31,690 Potrafię rozpoznać złodzieja po zapachu, zupełnie jak pies. 274 00:23:32,090 --> 00:23:33,150 Widzę to, kiedy to widzę. 275 00:23:33,250 --> 00:23:34,330 Co się stanie, gdy złożę zamówienie? 276 00:23:35,470 --> 00:23:36,690 Mój mały pokój. 277 00:23:37,410 --> 00:23:38,410 Prawdziwy świat. 278 00:23:38,510 --> 00:23:40,350 Kiedy zamawiam, myślą, że jestem prawdziwym kurczakiem. 279 00:23:40,730 --> 00:23:41,730 Mój mały pokój. 280 00:23:45,450 --> 00:23:45,930 To jest prawdziwa historia. 281 00:23:45,931 --> 00:23:52,750 Chcę po raz ostatni pożegnać się z synem... 282 00:23:55,610 --> 00:23:56,570 Cóż, więc... 283 00:23:56,571 --> 00:23:59,015 Po ilu dniach otrzymasz prochy? 284 00:23:59,016 --> 00:24:01,290 Ale tak naprawdę nie wolno ci tu być. 285 00:24:01,330 --> 00:24:01,550 Droga! 286 00:24:01,551 --> 00:24:05,130 Proszę pana, mój syn właśnie zmarł. 287 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Pięć minut. 288 00:24:10,110 --> 00:24:12,050 Nie mów nikomu, bo będziemy walczyć. 289 00:24:12,310 --> 00:24:13,310 Dziękuję. 290 00:24:13,550 --> 00:24:15,290 Moje kondolencje. 291 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 Przeklinać. 292 00:25:27,970 --> 00:25:28,970 powiedzieć! 293 00:25:29,310 --> 00:25:30,310 powiedzieć! 294 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 Polowanie! 295 00:25:32,550 --> 00:25:33,550 Polowanie! 296 00:26:34,140 --> 00:26:34,920 Chodź z nami. 297 00:26:35,160 --> 00:26:35,360 Ok moja miłości. 298 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Do zobaczenia. 299 00:26:43,460 --> 00:26:44,940 Jak daleko jest? 300 00:26:45,440 --> 00:26:47,020 Mniej niż pięć minut. 301 00:26:48,780 --> 00:26:49,780 Czy to dobrze? Napisy przygotowane przez Fahima Hasana Setu | Zatrudnij mnie do tłumaczenia na dowolny język (25 USD za film) ➔ fhsetu@gmail.com 302 00:26:50,200 --> 00:26:53,541 Tak, więc... wiesz, oni mnie tam nie chcą. 303 00:26:54,340 --> 00:26:55,340 To nie jest prawda. 304 00:26:56,300 --> 00:26:57,300 OK, zobaczmy. 305 00:27:01,550 --> 00:27:03,630 Liczy się dla nich tylko to, żeby świat był razem. 306 00:27:03,890 --> 00:27:04,890 Wyjeżdżasz gdzieś? 307 00:27:05,890 --> 00:27:07,970 Nawet moja mama stwierdziła, że ​​była pod wielkim wrażeniem. 308 00:27:08,230 --> 00:27:09,910 Zgodził się na kremację, a następnie pochówek. 309 00:27:11,190 --> 00:27:12,810 I możemy to zrobić, gdziekolwiek on chce. 310 00:27:14,550 --> 00:27:15,870 On naprawdę cię docenia. 311 00:27:16,410 --> 00:27:17,410 Tak, może tego nie zrobię. 312 00:27:19,110 --> 00:27:21,971 Z drugiej strony, mój ojciec... z jakiegoś powodu wcale cię nie lubi. 313 00:27:30,510 --> 00:27:31,510 Jestem smutny. 314 00:27:39,750 --> 00:27:44,500 Wygląda teraz na bardzo zużyty. 315 00:27:45,000 --> 00:27:46,220 Czekaj, byłeś tu wcześniej? 316 00:27:47,340 --> 00:27:48,520 Pobraliśmy się tutaj. 317 00:28:01,680 --> 00:28:02,360 Matka? 318 00:28:02,700 --> 00:28:03,700 Ojciec? 319 00:28:05,320 --> 00:28:06,320 Wróciłeś. 320 00:28:14,210 --> 00:28:16,050 Babciu, czy wiesz, gdzie jest moja mama? 321 00:28:16,630 --> 00:28:18,790 Nie, to wciąż szkoła. 322 00:28:19,050 --> 00:28:20,130 Kończy się o czwartej. 323 00:28:21,390 --> 00:28:22,790 Tak, dziękuję. 324 00:28:33,630 --> 00:28:34,630 Matka? 325 00:28:43,920 --> 00:28:44,920 Co robisz? 326 00:28:45,540 --> 00:28:46,540 Co myślisz? 327 00:28:47,140 --> 00:28:48,140 Zapraszamy Alicję. 328 00:28:49,140 --> 00:28:50,140 To była jego żona. 329 00:28:51,780 --> 00:28:52,780 Zrobię to. 330 00:28:55,680 --> 00:28:58,400 Kiedy dawaliśmy ci to miejsce, chciałem, żebyś wszystko wyrzucił. 331 00:28:58,620 --> 00:29:00,220 Dlaczego te przedmioty wciąż tu są? 332 00:29:00,980 --> 00:29:02,960 Chciałem tylko zachować pamiątkę po dziadku. 333 00:29:04,080 --> 00:29:05,460 Chcę to wyrzucić. 334 00:29:05,600 --> 00:29:06,600 Odrzucił nas na bok. 335 00:29:06,860 --> 00:29:10,220 Wiem, ale... niektóre rzeczy są naprawdę fascynujące, wiesz? 336 00:29:11,240 --> 00:29:13,963 Bardzo zły demon, który przejął ciało, został uwolniony. 337 00:29:13,964 --> 00:29:16,701 To tak, jakby sam diabeł tu był. 338 00:29:17,760 --> 00:29:19,400 Czy to brzmi dla ciebie interesująco? 339 00:29:19,960 --> 00:29:22,000 Zainspirowała mnie książka. 340 00:29:22,001 --> 00:29:23,300 Czy twoja książka jest o dziadku? 341 00:29:24,140 --> 00:29:26,280 Nie, mówię o nim, jego badaniach. 342 00:29:27,660 --> 00:29:29,760 Pośpiech, przekleństwa i demony. 343 00:29:31,140 --> 00:29:34,220 Znalazłem wiele dziwnych artefaktów, które przywiózł z całego świata. 344 00:29:34,780 --> 00:29:36,900 Najwyraźniej należy do tajnego stowarzyszenia. 345 00:29:37,540 --> 00:29:38,540 To był kult. 346 00:29:39,320 --> 00:29:40,720 Jako historyk wiesz o tym. 347 00:29:41,200 --> 00:29:42,820 Wszystko zapisał w swoim notesie. 348 00:29:43,660 --> 00:29:45,240 Słuchaj, chciałem ci powiedzieć. 349 00:29:45,920 --> 00:29:47,120 Nie, może ci powiedzieć. 350 00:29:47,700 --> 00:29:49,960 Mój ojciec nie był dobrym człowiekiem, Josephie. 351 00:29:50,920 --> 00:29:54,600 Kiedy moja matka zaczęła analizować, umysł mojej matki cofnął się. 352 00:29:55,060 --> 00:29:57,320 Spędzał czas w gronie mądrzejszych od nas ludzi. 353 00:29:57,960 --> 00:30:02,400 Był w odkrywczej podróży, głupio zakopany w starej książce. 354 00:30:03,220 --> 00:30:06,000 Kiedy ciocia Bonnie zachorowała, opuściła nas na zawsze. 355 00:30:06,520 --> 00:30:09,286 – Kilka zakurzonych broni, zniszczone zwoje – powiedział. 356 00:30:09,287 --> 00:30:11,660 Musi znaleźć sposób, aby ochronić nas przed złem. 357 00:30:11,920 --> 00:30:13,702 Jedyne co zrobił to tak mówił. 358 00:30:13,703 --> 00:30:16,541 Bo nie miał odwagi stawić czoła prawdziwym trudnościom. 359 00:30:17,460 --> 00:30:19,220 Musiałem opiekować się tą rodziną. 360 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Jestem smutny. 361 00:30:21,920 --> 00:30:30,920 Napisy przygotowane przez Mehdi Shine021. 362 00:30:33,360 --> 00:30:34,600 Musisz trochę odpocząć. 363 00:30:34,840 --> 00:30:35,100 Ok moja miłości. 364 00:30:35,320 --> 00:30:35,540 jestem dobry. 365 00:30:35,980 --> 00:30:36,980 To zasługa tabletek. 366 00:30:38,740 --> 00:30:40,360 Powiedz wszystkim, że lunch będzie za godzinę. 367 00:30:44,660 --> 00:30:45,760 Wyrzuć to. 368 00:30:49,540 --> 00:30:50,540 Co słychać? 369 00:30:50,860 --> 00:30:52,440 Razem z nim przyjdzie jego asystent. 370 00:30:54,920 --> 00:30:56,980 Chciałem tylko pomóc. 371 00:30:56,981 --> 00:30:57,340 Och, Króliku! 372 00:30:57,720 --> 00:30:59,680 Rozumiem! 373 00:31:00,500 --> 00:31:02,160 Proszę wezwać policję! 374 00:31:03,300 --> 00:31:04,300 Założyciel! 375 00:31:05,120 --> 00:31:06,120 Uspokoić się. 376 00:31:06,550 --> 00:31:07,550 Złamany. 377 00:31:18,830 --> 00:31:20,870 Dziękuję. 378 00:31:22,790 --> 00:31:23,810 Ojciec? 379 00:31:33,670 --> 00:31:34,670 Ojciec? 380 00:31:39,850 --> 00:31:41,150 gaz? 381 00:31:45,570 --> 00:31:47,470 Nie musisz martwić się o ogród. 382 00:31:47,590 --> 00:31:48,590 Ktoś musi to zrobić. 383 00:31:49,570 --> 00:31:50,150 Zrobię to. 384 00:31:50,390 --> 00:31:51,771 Więc... możemy zostawić ten dom tobie? 385 00:31:53,070 --> 00:31:54,070 Pozwól mi wyjaśnić. 386 00:31:55,630 --> 00:31:56,970 Czy lubisz prowadzić gówniane życie? 387 00:32:28,400 --> 00:32:29,800 NIE. 388 00:32:49,660 --> 00:32:50,800 Edgara? 389 00:33:25,090 --> 00:33:26,370 Edgar, wszystko w porządku? 390 00:33:41,870 --> 00:33:42,870 NIE. 391 00:33:46,810 --> 00:33:47,970 Nie mów mojej żonie. 392 00:33:49,110 --> 00:33:50,110 Proszę. 393 00:33:50,530 --> 00:33:52,030 Zatrzymałem się przy tych drzwiach. 394 00:33:52,031 --> 00:33:53,031 Ok moja miłości. 395 00:34:16,860 --> 00:34:17,860 Co się stało? 396 00:34:18,260 --> 00:34:20,180 A więc, panie Stepping Center. 397 00:34:20,380 --> 00:34:21,540 Doktorze Blitz, przykro mi. 398 00:34:22,340 --> 00:34:23,340 Tak, słyszałem. 399 00:34:24,420 --> 00:34:26,480 Połóż to na stole w jadalni. 400 00:34:26,481 --> 00:34:27,860 Proszę, zaopiekuj się nim dobrze. 401 00:34:28,260 --> 00:34:29,360 Naprawiłem to sam. 402 00:34:30,180 --> 00:34:31,180 Się? 403 00:34:31,660 --> 00:34:33,460 Noemi jest królową grecką. 404 00:34:34,240 --> 00:34:35,700 To miejsce jest bardzo delikatne i wrażliwe. 405 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Piękny. 406 00:34:38,680 --> 00:34:40,100 Dlaczego się zatrzymałeś? 407 00:34:41,320 --> 00:34:42,320 Najpierw dzieci. 408 00:34:43,060 --> 00:34:44,580 Potem moja siostra Bonnie zachorowała. 409 00:34:45,200 --> 00:34:46,760 Moja mama nie mogła mieszkać sama. 410 00:34:49,380 --> 00:34:50,760 Miałeś talent. Napisy przygotowane przez Fahima Hasana Setu | Zatrudnij mnie do tłumaczenia na dowolny język (25 USD za film) ➔ fhsetu@gmail.com 411 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Co za wstyd. 412 00:34:52,040 --> 00:34:53,160 Dlaczego jest smutno? 413 00:34:54,060 --> 00:34:55,900 To było z ludźmi, których znałem. 414 00:34:56,700 --> 00:34:57,900 Budowanie życia. 415 00:34:58,940 --> 00:35:02,320 Wiesz, bez rodziny jestem nikim. 416 00:35:28,370 --> 00:35:29,630 Dziękuję, Józefie. 417 00:35:31,010 --> 00:35:32,010 To bardzo miłe. 418 00:35:37,290 --> 00:35:38,290 Dzień dobry, moje dziecko? 419 00:35:39,530 --> 00:35:40,530 jestem dobry. 420 00:35:47,380 --> 00:35:48,380 NIE. 421 00:35:49,900 --> 00:35:50,900 Zobaczymy. 422 00:35:51,560 --> 00:35:53,920 Och, mój duży chłopcze. 423 00:35:54,560 --> 00:35:55,560 Dlaczego nie usiądziesz tutaj? 424 00:36:06,850 --> 00:36:08,970 Czy mógłbyś przynieść wino? 425 00:36:12,290 --> 00:36:13,530 Nie martw się. 426 00:36:13,890 --> 00:36:15,510 Rozumiem 427 00:36:18,770 --> 00:36:20,490 Mhm, bardzo miło. 428 00:36:21,430 --> 00:36:22,530 Gotowy. 429 00:36:23,330 --> 00:36:24,330 Właśnie je podgrzaliśmy. 430 00:36:24,830 --> 00:36:26,450 Joseph i Soart są pyszni. 431 00:36:27,370 --> 00:36:28,730 Nigdy bym nie przypuszczał, że jest zamrożony. 432 00:36:29,970 --> 00:36:30,970 To jest niepokojące. 433 00:36:33,010 --> 00:36:34,010 Ha? 434 00:36:34,350 --> 00:36:37,050 Okazało się, że jedliśmy mrożonki na papierowych talerzach. 435 00:36:37,870 --> 00:36:41,030 Jeśli prowadzisz własną restaurację, musisz zrozumieć różnicę między produktami mrożonymi i świeżymi. 436 00:36:46,570 --> 00:36:50,470 Jeśli chodzi o restaurację, to nie jestem jeszcze pewna moich planów... 437 00:36:51,890 --> 00:36:53,930 Porozmawiajmy o tym innym razem. 438 00:36:54,110 --> 00:36:55,150 Porozmawiajmy teraz. 439 00:36:55,870 --> 00:36:56,870 Wszyscy tu jesteśmy. 440 00:36:57,730 --> 00:37:02,110 Jeszcze nic nie zdecydowałem, ale to była restauracja Willa. 441 00:37:02,230 --> 00:37:03,310 Kręciliście to razem. 442 00:37:03,730 --> 00:37:04,770 Zajmowałem się tylko księgowością. 443 00:37:04,870 --> 00:37:06,970 Ale ty jesteś jego żoną. 444 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Zdecydowanie. 445 00:37:17,260 --> 00:37:20,680 Prawdę mówiąc, już od jakiegoś czasu myślałem o powrocie do Paryża. 446 00:37:22,100 --> 00:37:24,280 Może zostanę z ojcem. 447 00:37:24,700 --> 00:37:27,860 Wygląda więc na to, że sytuacja jest nieco bardziej pewna, niż mówisz. 448 00:37:28,920 --> 00:37:31,200 Nie, nie, nie. Te kwestie należy rozwiązać w rodzinie. 449 00:37:31,480 --> 00:37:32,480 Tak. 450 00:37:32,720 --> 00:37:34,240 Musimy rozwiązać ten problem jako rodzina. 451 00:37:35,500 --> 00:37:37,360 Wiesz, że Twoi pracownicy bardzo Cię kochają. 452 00:37:38,020 --> 00:37:39,980 Alicja, oni cię potrzebują. 453 00:37:40,840 --> 00:37:41,840 Weź pod uwagę Willa. 454 00:37:42,700 --> 00:37:43,700 Zrób to dla niego. 455 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 Co? 456 00:37:45,820 --> 00:37:47,100 Znam cię. 457 00:37:47,101 --> 00:37:50,280 Poślubiłaś Nohama, prawda? 458 00:37:52,620 --> 00:37:54,220 Nie kroić mięsa. 459 00:37:54,460 --> 00:37:55,840 Zadałem ci pytanie. 460 00:37:56,640 --> 00:37:57,640 Bez problemu. 461 00:37:57,860 --> 00:37:58,860 Bez problemu. 462 00:37:59,200 --> 00:38:02,904 Mówię tylko, że masz szansę przejąć dobrze prosperujący biznes. 463 00:38:02,905 --> 00:38:06,440 Dbam także o pamięć o Willu. 464 00:38:07,080 --> 00:38:08,420 To było dzieło jego życia. 465 00:38:09,080 --> 00:38:10,320 To było w jego interesie. 466 00:38:11,040 --> 00:38:12,480 I trzeba iść dalej. 467 00:38:12,820 --> 00:38:15,920 Susan, myślę, że powinniśmy zrobić to innym razem. 468 00:38:15,921 --> 00:38:18,820 Nie, teraz jest najlepszy moment, żeby wszystko wyjaśnić. 469 00:38:19,620 --> 00:38:20,620 Mówi prawdę. 470 00:38:21,000 --> 00:38:22,660 Całkowicie szalone! 471 00:38:23,260 --> 00:38:24,960 Beze mnie jesteś niczym, Alice. 472 00:38:26,740 --> 00:38:28,060 To twój cholerny problem! 473 00:38:28,480 --> 00:38:29,740 Will, baw się z nami. 474 00:38:29,900 --> 00:38:32,660 Do cholery, staram się o dziecko! 475 00:38:33,080 --> 00:38:35,760 Nawet nie wiesz, czego chcesz! 476 00:38:35,980 --> 00:38:36,340 Zrozumieć! 477 00:38:36,560 --> 00:38:38,360 Nie rujnuj mnie, Alicja! 478 00:38:40,680 --> 00:38:43,220 Alex, proszę, uspokój się. 479 00:38:44,860 --> 00:38:45,900 Jestem spokojny. 480 00:38:47,240 --> 00:38:49,060 Ale nie powinieneś wypowiadać się w imieniu Willa. 481 00:38:50,260 --> 00:38:51,380 Jestem matką. 482 00:38:52,260 --> 00:38:54,140 Nikt nie zna go lepiej niż ja. 483 00:38:58,820 --> 00:39:01,500 Dobra, słuchaj, po to tu wszyscy jesteśmy. 484 00:39:01,960 --> 00:39:03,420 Myślę, że Alicja ma rację. 485 00:39:03,500 --> 00:39:04,360 Teraz nie jest na to czas. 486 00:39:04,500 --> 00:39:06,640 Nie masz czasu, prawda? 487 00:39:09,260 --> 00:39:11,180 Dlatego nic w życiu nie osiągnąłeś. 488 00:39:11,181 --> 00:39:12,320 Edgara, proszę. 489 00:39:12,580 --> 00:39:14,100 Do cholery, nie dotykaj mnie. 490 00:39:14,200 --> 00:39:17,620 Edgar, wszyscy jesteśmy tutaj w żałobie, ale nie ma powodu, żeby zachowywać się chłodno. 491 00:39:17,860 --> 00:39:18,320 Ok moja miłości. 492 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 Nie, to nie tak. 493 00:39:19,700 --> 00:39:19,980 Nie rób tego. 494 00:39:20,200 --> 00:39:21,200 Gdzie? 495 00:39:23,800 --> 00:39:24,920 Gdzie jest obrączka? 496 00:39:26,440 --> 00:39:27,780 Dlaczego to nie jest w twoich rękach? 497 00:39:27,980 --> 00:39:28,980 Sprzedałeś? 498 00:39:29,940 --> 00:39:30,960 Dostałeś to w dobrej cenie. 499 00:39:31,340 --> 00:39:31,680 NIE! Napisy przygotowane przez Fahima Hasana Setu | Zatrudnij mnie do tłumaczenia na dowolny język (25 USD za film) ➔ fhsetu@gmail.com 500 00:39:32,000 --> 00:39:33,020 Nie, nie, oczywiście, że nie! 501 00:39:33,520 --> 00:39:35,420 Mam pierścionek z kwarcem, proszę. 502 00:39:37,280 --> 00:39:39,320 Znam bluzy i tenisówki. 503 00:39:39,321 --> 00:39:41,260 Znam męża bohaterki. 504 00:39:41,560 --> 00:39:42,400 Jestem tutaj, Edgarze. 505 00:39:42,540 --> 00:39:43,700 Możesz porozmawiać bezpośrednio ze mną. 506 00:39:44,000 --> 00:39:45,040 Nawet nie płakałeś. 507 00:39:46,920 --> 00:39:48,960 Nie sądzisz, że to dziwne? 508 00:39:49,060 --> 00:39:51,281 Ludzie smucą się na różne sposoby... Trzymaj się ode mnie z daleka! 509 00:39:51,481 --> 00:39:59,481 Napisy przygotowane przez Mehdi Shine021. 510 00:40:11,300 --> 00:40:12,600 Świat jest martwy. 511 00:40:13,260 --> 00:40:14,640 Narzucasz nam to. 512 00:40:16,140 --> 00:40:17,140 Wystarczający. 513 00:40:17,460 --> 00:40:20,180 Jesteś odpowiedzialny za jego śmierć. 514 00:40:21,580 --> 00:40:23,560 Nie powstrzymałeś go przed wejściem do samochodu! 515 00:40:23,860 --> 00:40:24,140 Zatrzymywać się! 516 00:40:24,200 --> 00:40:25,356 Nie mam z tym nic wspólnego. 517 00:40:25,380 --> 00:40:27,220 Will pokłócił się z Alice na studiach. 518 00:40:27,500 --> 00:40:28,820 Więc mówisz, że to moja wina? 519 00:40:28,980 --> 00:40:29,880 Nie, oczywiście, że nie. 520 00:40:29,920 --> 00:40:30,380 Byłeś tam. 521 00:40:30,780 --> 00:40:32,300 Nie mogłeś powstrzymać Alice przed wejściem do samochodu. 522 00:40:32,320 --> 00:40:32,640 Próbowaliśmy. 523 00:40:32,820 --> 00:40:33,300 Próbowaliśmy. 524 00:40:33,540 --> 00:40:34,140 OK, zrobiłem to. 525 00:40:34,280 --> 00:40:35,000 To nie znaczy, że to moja wina. 526 00:40:35,001 --> 00:40:35,720 Nie mówię tego. 527 00:40:35,721 --> 00:40:36,796 To jest dokładnie to, co mówisz. 528 00:40:36,820 --> 00:40:37,080 Nie, Alicja. 529 00:40:37,200 --> 00:40:39,016 Edgar, myślę, że wszyscy powinniście skupić się na swojej pracy. 530 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 Nic nie wiesz. 531 00:40:41,460 --> 00:40:42,560 Cieszę się, że umarłeś. 532 00:40:42,780 --> 00:40:43,780 Proszę, proszę, proszę. 533 00:40:44,080 --> 00:40:45,560 Will spogląda na nas z góry. 534 00:40:52,690 --> 00:40:54,330 To spadło. 535 00:41:33,100 --> 00:41:35,800 O mój Boże, czy ten facet jest szalony? 536 00:41:35,940 --> 00:41:36,940 Tak, proszę, proszę. 537 00:41:37,040 --> 00:41:38,380 Weź to też! 538 00:41:38,381 --> 00:41:39,381 Ja wiem! 539 00:42:49,460 --> 00:42:50,860 NIE! 540 00:43:12,400 --> 00:43:13,400 Zatrzymywać się! 541 00:43:15,420 --> 00:43:16,680 Wyjechać! 542 00:43:18,480 --> 00:43:20,200 Wyjechać! 543 00:43:20,540 --> 00:43:21,020 Wyjechać! 544 00:43:21,021 --> 00:43:22,021 Cholera! Zatrzymaj to! 545 00:43:29,030 --> 00:43:31,110 Zastrzel mnie, Joe. 546 00:43:32,590 --> 00:43:33,590 Kręcenie filmów. 547 00:45:57,620 --> 00:45:59,380 Październik 1983. 548 00:46:00,260 --> 00:46:01,600 Ta przeklęta księga umarłych. 549 00:46:01,601 --> 00:46:04,100 Ostrzegałem ich, żeby tego nie czytali. 550 00:46:04,580 --> 00:46:06,300 Zakazane słowo. 551 00:46:06,780 --> 00:46:08,960 Cztery słowa, które mogą wyzwolić zło. 552 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 Ale oni nie słuchają. 553 00:46:14,240 --> 00:46:15,440 Grudzień 1983. 554 00:46:16,120 --> 00:46:17,440 W końcu znalazłem. 555 00:46:17,980 --> 00:46:19,920 Broń, która może ich wszystkich powstrzymać. 556 00:46:20,940 --> 00:46:24,780 To sztylet wykonany przez społeczność mędrców. 557 00:46:26,240 --> 00:46:30,420 Mały wzór na tym starożytnym mieczu wyciąga złe duchy z ich ciał. 558 00:46:30,780 --> 00:46:31,780 Zachowałem to. 559 00:46:31,980 --> 00:46:33,060 Ale teraz muszę znowu iść. 560 00:46:33,620 --> 00:46:35,540 Te stworzenia na mnie polują. 561 00:46:36,160 --> 00:46:39,160 I muszę chronić moją żonę i córki. 562 00:47:14,270 --> 00:47:15,270 Umarłem. 563 00:47:27,530 --> 00:47:28,530 Ty też. 564 00:47:40,580 --> 00:47:41,620 Zapomnij o tym. 565 00:47:57,900 --> 00:47:59,900 Zapomnij o tym. 566 00:48:20,060 --> 00:48:21,060 Alicja. 567 00:48:23,360 --> 00:48:24,540 Co się stało? 568 00:48:25,100 --> 00:48:25,540 -z. 569 00:48:25,800 --> 00:48:30,490 Nie rozumiem cię. 570 00:48:34,690 --> 00:48:35,690 Co się stało? 571 00:48:39,250 --> 00:48:40,410 Gdzie jest twój ojciec? 572 00:48:42,030 --> 00:48:43,690 Myślę, że właśnie cię zabiłem. 573 00:48:56,660 --> 00:48:58,420 Pozwól mi odzyskać pieniądze. 574 00:50:08,030 --> 00:50:11,210 Do Twojej idealnej rodziny. 575 00:50:14,070 --> 00:50:15,070 Bezpieczeństwo. 576 00:50:58,300 --> 00:50:59,300 NIE. 577 00:50:59,500 --> 00:51:00,180 To boli. 578 00:51:00,380 --> 00:51:00,700 Proszę. 579 00:51:01,300 --> 00:51:01,320 NIE. 580 00:51:02,300 --> 00:51:03,300 Gdzie jest twój ojciec? 581 00:51:07,220 --> 00:51:07,760 Musimy iść. 582 00:51:07,880 --> 00:51:08,880 Alicja, pospiesz się. 583 00:51:10,680 --> 00:51:11,680 Nie, musimy iść. 584 00:51:26,560 --> 00:51:26,960 Kochanie. 585 00:51:27,380 --> 00:51:28,380 Nie zostawiaj mnie samego. 586 00:51:52,480 --> 00:51:53,720 Musisz być martwy. 587 00:53:59,400 --> 00:54:00,980 Po prostu tam stał. 588 00:54:01,500 --> 00:54:02,140 Utkwił wzrok. 589 00:54:02,141 --> 00:54:03,620 Cholera. 590 00:54:04,360 --> 00:54:05,360 Wrócę teraz. 591 00:54:30,620 --> 00:54:31,620 Dzieci? 592 00:55:13,760 --> 00:55:14,760 Proszę. 593 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 Otwórz drzwi. 594 00:55:17,920 --> 00:55:20,760 Czy wróciłeś, żeby odebrać to, co ukradłeś? 595 00:55:23,520 --> 00:55:23,970 Siedem... 596 00:55:24,420 --> 00:55:25,420 Siedem. 597 00:55:25,800 --> 00:55:26,800 Zdecydowanie. 598 00:55:27,500 --> 00:55:46,390 Mój Boże. 599 00:55:46,650 --> 00:55:47,650 Zwijać się. 600 00:55:47,870 --> 00:55:48,870 Czy to dobrze? Napisy przygotowane przez Fahima Hasana Setu | Zatrudnij mnie do tłumaczenia na dowolny język (25 USD za film) ➔ fhsetu@gmail.com 601 00:55:49,750 --> 00:55:51,830 Mamo, wszystko w porządku? 602 00:56:21,560 --> 00:56:26,480 Mam iść czy...? 603 00:56:36,900 --> 00:56:38,420 Zabierz babcię na górę. 604 00:57:37,640 --> 00:57:41,260 Myślałaś, że możesz mieć wszystkich mężczyzn w tej rodzinie dla siebie, prawda? 605 00:57:49,420 --> 00:57:50,600 Whoa, whoa, whoa! 606 00:57:57,360 --> 00:57:57,920 Tato, pomóż! 607 00:57:57,921 --> 00:57:58,921 Pomoc! 608 00:58:00,120 --> 00:58:01,120 Tato, pomóż! 609 00:58:01,260 --> 00:58:02,900 Jest z tobą młody ojciec. 610 00:58:03,600 --> 00:58:05,100 Chodź, nigdy nie umrzemy. 611 00:58:08,240 --> 00:58:09,360 Powiedziałem pomocy! 612 00:58:13,800 --> 00:58:17,080 On... nadal szuka dzieci. 613 00:58:19,900 --> 00:58:22,300 Mieliśmy coś, co było potrzebne. 614 00:58:27,920 --> 00:58:28,280 Pomoc! 615 00:58:28,860 --> 00:58:29,860 Pomoc! 616 00:58:32,400 --> 00:58:33,400 Pomoc! 617 00:58:33,740 --> 00:58:34,740 Pomoc! 618 00:58:53,480 --> 00:58:55,240 Daj nam z siebie wszystko! 619 00:59:00,980 --> 00:59:03,200 Mówiłem ci, złodzieju! 620 00:59:27,850 --> 00:59:29,490 Widzę, że teraz oddychasz. 621 00:59:53,890 --> 00:59:54,890 NIE! 622 01:00:00,490 --> 01:00:17,980 Byłem twoim najlepszym. 623 01:00:19,020 --> 01:00:20,900 Możesz być pewien, że będę dla Ciebie najlepszy. 624 01:00:43,400 --> 01:00:46,060 Nie strzelasz do swojego ojca. 625 01:00:48,900 --> 01:00:50,400 Zabijasz mnie. 626 01:01:06,000 --> 01:01:07,620 Łatwy. 627 01:01:23,660 --> 01:01:25,540 Właśnie tutaj, kochanie. 628 01:01:47,070 --> 01:01:48,950 Pieniądze są pod łóżkiem. 629 01:01:49,950 --> 01:01:52,590 Weź to i zostaw nas w spokoju. 630 01:01:56,370 --> 01:01:58,190 Wszystko jest zepsute. 631 01:01:58,510 --> 01:01:59,510 Dziękuję. 632 01:02:00,810 --> 01:02:05,610 Ale jest coś, czego chcemy w tym małym domku. 633 01:02:08,610 --> 01:02:11,370 Twój mąż musiał ci powiedzieć, gdzie jest. 634 01:02:11,371 --> 01:02:12,371 Tak. 635 01:02:39,510 --> 01:02:43,050 To rozwiąże Twój problem. 636 01:02:51,920 --> 01:02:52,920 Chloé. 637 01:02:54,160 --> 01:02:55,160 Gdzie jest twoja torba? 638 01:03:05,800 --> 01:03:07,160 Wyjechać! 639 01:03:07,161 --> 01:03:08,161 Wyjechać! 640 01:03:12,080 --> 01:03:15,540 Wyrzucam pierścionek Wisemana, pierścionek twojego dziadka. 641 01:03:16,300 --> 01:03:17,480 Nie dotykaj mnie. 642 01:04:04,580 --> 01:04:05,980 Chloé. 643 01:04:08,380 --> 01:04:09,380 Alicja. 644 01:04:11,820 --> 01:04:13,140 Znam siebie. 645 01:04:13,360 --> 01:04:14,360 Alicja. 646 01:04:16,090 --> 01:04:17,360 Czekam na ciebie. 647 01:04:51,410 --> 01:04:52,410 Joel. 648 01:04:53,390 --> 01:04:55,290 Co to jest pierścień Weissmanna? 649 01:04:56,430 --> 01:05:00,050 Nie myślałem... Nie ukrywaj tego tak bardzo, po prostu mi powiedz. 650 01:05:00,930 --> 01:05:02,770 Widziałem ten twój obrzydliwy rysunek. 651 01:05:06,240 --> 01:05:08,300 Opowiem Ci o naszym dziadku. 652 01:05:13,050 --> 01:05:16,310 Kiedy dorastał, zawsze mówili, że jest psychopatą. 653 01:05:17,410 --> 01:05:20,910 W swoich notatkach oskarżał siebie i swoją grupę o przywołanie diabła. 654 01:05:21,230 --> 01:05:22,750 To było tutaj... 655 01:05:24,050 --> 01:05:26,910 Jeśli ktoś przeczyta to, co powiedział, pojawi się to ponownie. 656 01:05:30,190 --> 01:05:31,370 Księga Umarłych. 657 01:05:40,590 --> 01:05:43,490 Drugi zostawił rodzinę i udał się w podróż po świecie. 658 01:05:44,570 --> 01:05:48,830 Badaj i zbieraj artefakty, aby to wszystko zachować. 659 01:05:49,170 --> 01:05:50,170 Czy nadal to masz? 660 01:05:52,680 --> 01:05:55,280 Po śmierci mojej mamy poprosiła mnie, żebym wszystko wyrzuciła. 661 01:05:55,560 --> 01:05:57,560 Cholera, on chciał, ale ja nie. 662 01:05:58,780 --> 01:06:00,860 Na strychu nadal ukryte są pewne rzeczy. 663 01:06:01,940 --> 01:06:03,000 I tobie też. 664 01:06:04,220 --> 01:06:07,500 Głos w nim mówił, że czegoś szukają. 665 01:06:08,840 --> 01:06:11,280 Może cokolwiek to jest, może ich powstrzymać. 666 01:06:17,500 --> 01:06:19,800 Mamo, proszę, chcę, żebyś to zjadła. 667 01:06:26,060 --> 01:06:27,620 Możesz zajrzeć pod łóżko? 668 01:06:27,621 --> 01:06:31,200 Mój tata zawsze sprawdza, czy to nie potwór. 669 01:06:42,280 --> 01:06:43,340 To nie jest potwór. 670 01:06:44,320 --> 01:06:45,320 Kłamiesz. 671 01:06:49,030 --> 01:06:52,090 Nie martw się, jesteś tu bezpieczny. 672 01:07:02,980 --> 01:07:04,160 Dobranoc, mamo. 673 01:07:09,120 --> 01:07:10,120 Dobranoc, Susano. 674 01:07:13,960 --> 01:07:15,420 Jak mnie nazwałeś? 675 01:08:05,650 --> 01:08:07,330 Tęsknię za tobą. 676 01:08:09,010 --> 01:08:12,030 Bardzo za tobą tęsknię. 677 01:08:14,930 --> 01:08:17,090 Mamy wspólne marzenie. 678 01:08:17,990 --> 01:08:19,590 To może być nadal prawdą. 679 01:08:21,150 --> 01:08:23,950 Całą rodzinę można ponownie połączyć. 680 01:08:27,200 --> 01:08:28,900 Will jest już w drodze. 681 01:08:30,080 --> 01:08:31,320 Wkrótce tu będzie. 682 01:08:40,590 --> 01:08:42,330 Nie bój się, Zuzanno. 683 01:08:48,720 --> 01:08:49,720 NIE. 684 01:08:54,700 --> 01:08:56,750 Pamiętasz, co powiedziałeś na pogrzebie? 685 01:08:58,910 --> 01:09:01,110 Dajesz z siebie wszystko. 686 01:09:02,130 --> 01:09:04,850 Zaufaj, że wszyscy znów się zejdą. 687 01:09:04,851 --> 01:09:05,851 Później. 688 01:09:34,230 --> 01:09:36,780 Bez rodziny jesteś nikim. 689 01:09:46,200 --> 01:09:48,240 Tęsknię za tobą. 690 01:09:50,790 --> 01:09:51,960 Tęsknię za tobą. 691 01:10:21,440 --> 01:10:24,240 Tęsknię za tobą. 692 01:11:18,790 --> 01:11:21,550 Nie całowałeś mnie tak od lat. 693 01:11:37,250 --> 01:11:38,830 Twój ojciec już nie żyje. 694 01:11:39,050 --> 01:11:40,110 Może moglibyśmy... 695 01:11:43,650 --> 01:11:48,030 Chłopaki, możemy to zepsuć? 696 01:11:48,250 --> 01:11:48,310 Ok moja miłości? 697 01:11:48,590 --> 01:11:48,930 Ok moja miłości? 698 01:11:49,590 --> 01:11:51,010 Tak, teraz wszystko jest lepsze. 699 01:11:53,450 --> 01:11:54,970 Chcę, żebyś mi zaufał. 700 01:11:56,950 --> 01:11:57,950 Mam ci zaufać? Napisy: Fahim Hasan Setu | Zatrudnij mnie do tłumaczenia na dowolny język (25 USD za film) ➔ fhsetu@gmail.com 701 01:11:58,410 --> 01:11:59,450 Oni nie są naszymi wrogami. 702 01:12:00,370 --> 01:12:04,270 Teraz rozumiem, chcą po prostu czegoś, co ukradł mój ojciec. 703 01:12:04,271 --> 01:12:07,370 Mówiłem ci, że to zły człowiek. 704 01:12:08,230 --> 01:12:13,870 Jeśli to coś prostego, po prostu powiedz im, gdzie to jest, daj im, czego chcą, i skończ z tym. 705 01:12:15,750 --> 01:12:17,070 Znowu możemy być szczęśliwi. 706 01:12:18,790 --> 01:12:19,790 Albo co? 707 01:12:21,790 --> 01:12:22,790 Nasza broń. 708 01:12:25,840 --> 01:12:27,360 Jeśli odejdą, zabiorą mnie ze sobą. 709 01:12:27,540 --> 01:12:28,820 Okłamujesz mnie. 710 01:12:30,620 --> 01:12:31,660 Powiedz mi gdzie jesteś. 711 01:12:33,400 --> 01:12:34,080 Dlaczego? 712 01:12:34,081 --> 01:12:36,640 Gdzie jest sztylet Kandarian? 713 01:12:59,300 --> 01:13:01,340 Musisz to zatrzymać, Medina. 714 01:13:01,740 --> 01:13:02,740 Znalazłem to pierwszy. 715 01:13:05,000 --> 01:13:06,440 Obiecałeś! 716 01:13:07,540 --> 01:13:09,700 Obiecałeś, że słyszałeś! 717 01:13:19,200 --> 01:13:22,440 Nie chcę słuchać tych obrzydliwych bzdur. 718 01:13:27,420 --> 01:13:28,420 Później. 719 01:13:30,340 --> 01:13:31,500 Zrób to dzisiaj. 720 01:13:33,020 --> 01:13:34,020 Zatrzymywać się! 721 01:13:42,380 --> 01:13:45,300 Wreszcie coś, z czego możesz być dumny. 722 01:13:55,640 --> 01:13:57,400 Powiedziałeś coś? 723 01:13:58,200 --> 01:13:59,200 Nie chcę sztyletu! 724 01:14:03,700 --> 01:14:08,340 Gdy zdobędziemy sztylet, nic nie stanie nam na drodze. 725 01:14:34,840 --> 01:14:36,240 NIE! 726 01:15:04,360 --> 01:15:05,760 NIE! 727 01:15:05,960 --> 01:15:06,340 Zatrzymywać się! 728 01:15:06,341 --> 01:15:07,341 NIE! 729 01:15:10,220 --> 01:15:11,400 NIE! 730 01:15:12,080 --> 01:15:13,440 NIE! 731 01:15:13,560 --> 01:15:14,560 NIE! 732 01:15:16,400 --> 01:15:17,800 NIE! 733 01:15:29,430 --> 01:15:30,430 NIE! 734 01:15:32,970 --> 01:15:33,970 NIE! 735 01:15:43,330 --> 01:15:44,730 NIE! 736 01:15:52,220 --> 01:15:53,620 NIE! 737 01:16:06,530 --> 01:16:07,830 Dlaczego? 738 01:16:09,410 --> 01:16:10,730 Odpowiedz mi! 739 01:16:11,530 --> 01:16:12,830 Odpowiedz mi! 740 01:16:15,310 --> 01:16:17,110 Znajdź to! 741 01:18:45,200 --> 01:18:46,840 Dam ci to, czego chcesz. 742 01:18:47,880 --> 01:18:49,660 Wiem, że lubisz, kiedy sprawiamy, że cierpisz. 743 01:18:50,400 --> 01:18:51,400 Dlatego mówisz? 744 01:18:58,840 --> 01:19:00,540 Nie odwracaj się do niego plecami. 745 01:19:01,320 --> 01:19:02,860 Mam pytanie. 746 01:19:23,800 --> 01:19:24,800 Pomoc! 747 01:19:27,180 --> 01:19:29,869 Deer Scissor, czy mógłbyś trochę dodać gazu? 748 01:19:29,969 --> 01:19:33,980 Rozbić twarz tej suce? 749 01:19:34,120 --> 01:19:35,960 Kontynuujmy rozpraszanie chaosu. 750 01:19:37,120 --> 01:19:39,060 Twój syn zmarł przez niego. 751 01:19:40,940 --> 01:19:41,940 Zrób to. 752 01:19:42,520 --> 01:19:43,520 Zrób to. 753 01:19:48,340 --> 01:19:49,620 No dalej, zrób to! 754 01:19:52,720 --> 01:19:54,000 No dalej, zrób to! 755 01:19:58,400 --> 01:19:59,780 Och, Susan! 756 01:20:01,160 --> 01:20:02,160 No dalej, zrób to! 757 01:20:03,120 --> 01:20:04,620 Przykro mi, Alicja. 758 01:20:38,060 --> 01:20:39,460 NIE! 759 01:20:54,010 --> 01:20:55,410 NIE! 760 01:20:55,411 --> 01:20:56,411 NIE! 761 01:21:41,640 --> 01:21:42,640 O Józefie? 762 01:21:44,060 --> 01:21:45,340 Czy to mój syn? 763 01:22:27,030 --> 01:22:29,350 Powinieneś być wdzięczny, że do tego czasu nie zostawiłem cię samego. 764 01:22:30,230 --> 01:22:31,990 Nie ruszaj się! 765 01:22:34,750 --> 01:22:35,750 Czy jesteś wdzięczny? 766 01:22:40,550 --> 01:22:42,470 Moja rodzina jest zagubiona. 767 01:22:44,010 --> 01:22:47,750 Wszyscy, których kocham, odeszli przez ciebie. 768 01:22:49,430 --> 01:22:52,210 Jedyne, co musiałeś zrobić, to nas wpuścić. 769 01:22:59,250 --> 01:23:00,790 Zamknij się, Susan! 770 01:23:01,710 --> 01:23:02,870 Zamknąć się! 771 01:23:03,770 --> 01:23:05,950 Nic nie przyniosłem twojej rodzinie. 772 01:23:06,130 --> 01:23:07,230 Nie był z tobą. 773 01:23:08,570 --> 01:23:09,630 Czy widzisz to? 774 01:23:11,010 --> 01:23:12,010 Widziałaś, Susan? 775 01:23:12,590 --> 01:23:13,630 To jest twój syn. 776 01:23:14,190 --> 01:23:15,670 To było coś, co mógł zrobić. 777 01:23:15,690 --> 01:23:16,170 Czy to był wypadek? 778 01:23:16,330 --> 01:23:16,570 NIE! 779 01:23:16,870 --> 01:23:17,870 To nie było tak! 780 01:23:19,790 --> 01:23:21,110 Czy to był wypadek? 781 01:23:21,111 --> 01:23:22,230 Czy wiedziałeś o tym? 782 01:23:23,110 --> 01:23:24,470 Wiedziałaś, Susano? 783 01:23:25,990 --> 01:23:29,670 Zasłużyłeś na wszystko, co cię spotkało. 784 01:23:30,890 --> 01:23:32,730 Do diabła ze wszystkim. 785 01:23:33,550 --> 01:23:34,550 Ale czy wiesz? 786 01:23:35,390 --> 01:23:36,790 Teraz to się dzieje za twoimi plecami. 787 01:23:37,590 --> 01:23:39,110 Już mnie to nie obchodzi. 788 01:23:39,111 --> 01:23:40,111 Odpowiada. 789 01:23:49,790 --> 01:23:50,810 Masz rację. 790 01:23:51,630 --> 01:23:54,250 Twoja przeszłość jest teraz za tobą. 791 01:23:56,050 --> 01:23:57,050 Prawidłowy? 792 01:23:57,250 --> 01:23:59,310 Zaraz za tobą. 793 01:24:00,590 --> 01:24:01,610 Jak cień. 794 01:24:03,770 --> 01:24:05,350 Powinnaś od tego uciec. 795 01:24:06,350 --> 01:24:09,350 Kiedy tylko o tym pomyślisz... 796 01:24:10,270 --> 01:24:11,270 ...chory? 797 01:24:12,970 --> 01:24:16,550 A może odpowiadasz drżącym westchnieniem? 798 01:24:18,530 --> 01:24:21,010 Mój syn tam będzie. 799 01:24:22,770 --> 01:24:24,470 Tak jak powinien mąż. 800 01:24:26,210 --> 01:24:32,350 I to cię spali. Napisy przygotowane przez Fahima Hasana Setu | Zatrudnij mnie do tłumaczenia na dowolny język (25 USD za film) ➔ fhsetu@gmail.com 801 01:24:33,240 --> 01:24:37,450 Jakbyś była taką dziwką. 802 01:24:40,180 --> 01:24:42,250 Jesteś moim dzieckiem, moim synem! 803 01:25:24,330 --> 01:25:36,620 Jesteś moim dzieckiem, moim synem! 804 01:26:43,260 --> 01:26:46,840 Najpierw ci to powiem, tak jak powinien to zrobić mój brat. 805 01:26:47,400 --> 01:26:50,120 Jesteś bezwartościowy, tak jak mój dziadek. 806 01:26:52,340 --> 01:26:55,000 Nigdy tego nie znalazłeś i nigdy nie znajdziesz. 807 01:26:56,580 --> 01:26:59,120 Pozwól mi zakończyć twoje nędzne życie. 808 01:27:00,000 --> 01:27:01,640 Czy w ogóle sprawia ci przyjemność ból? 809 01:27:05,140 --> 01:27:08,230 Dlatego cię skrzywdzili, prawda? 810 01:27:08,800 --> 01:27:10,700 Tora, zadmij w trąbkę. 811 01:27:11,200 --> 01:27:12,480 Zniszczę cię. 812 01:27:15,820 --> 01:27:18,400 Można go znaleźć tylko na strychu. 813 01:27:20,260 --> 01:27:22,860 Sprawdziłem to od góry do dołu. 814 01:27:24,260 --> 01:27:26,460 Tak czy inaczej, dzieci, przestańmy płakać. 815 01:27:27,180 --> 01:27:28,440 Twoje ciało jest bezużyteczne. 816 01:27:40,110 --> 01:27:47,040 Wystarczający. 817 01:27:50,140 --> 01:27:52,600 Gdy proces się powiedzie, odłącz kable. 818 01:27:56,140 --> 01:27:57,140 Tak! 819 01:27:59,340 --> 01:28:01,340 Wystarczający. 820 01:30:16,830 --> 01:30:17,830 Ubóstwo! 821 01:30:23,280 --> 01:30:25,140 Usuń kable. 822 01:30:40,650 --> 01:30:48,650 Kiedy odniosą sukces. 823 01:30:49,590 --> 01:30:57,590 Była tak piękna, że ​​się w niej zakochałem. 824 01:31:00,250 --> 01:31:08,250 To było tak piękne, że nie mogłam o tym zapomnieć. 825 01:31:08,970 --> 01:31:16,530 Była tak piękna, że ​​się w niej zakochałem. 826 01:31:18,570 --> 01:31:26,570 To było tak piękne, że nie mogłam o tym zapomnieć. 827 01:31:28,930 --> 01:31:30,370 Wystarczający. 828 01:31:44,410 --> 01:31:47,290 Zostałeś, bo ci się podobało? 829 01:31:47,530 --> 01:31:50,130 A może za bardzo boisz się mnie opuścić? 830 01:31:54,830 --> 01:31:56,130 Teraz spójrz na siebie. 831 01:31:58,270 --> 01:32:00,150 Nie możesz jeszcze iść. 832 01:32:10,300 --> 01:32:12,740 Czy pamiętasz ostatnią rzecz, którą mi powiedziałeś? 833 01:32:17,100 --> 01:32:18,100 Idź do diabła! 834 01:32:21,000 --> 01:32:22,240 Poszedłeś swoją drogą. 835 01:32:35,140 --> 01:32:37,740 Nie powinienem był cię ranić, Alice. 836 01:32:38,340 --> 01:32:39,800 Powinienem był cię zabić. 837 01:32:53,060 --> 01:32:54,060 z 838 01:32:58,660 --> 01:33:00,480 Obietnicę, że zawsze będę przy Tobie. 839 01:33:25,870 --> 01:33:29,210 Dotrzymam słowa, Alice. 840 01:33:35,710 --> 01:33:37,330 Beze mnie. 841 01:33:39,390 --> 01:33:41,110 Jesteś niczym. 842 01:34:56,910 --> 01:34:59,270 Wystarczający. 843 01:35:14,890 --> 01:35:16,290 Cześć. 844 01:35:37,950 --> 01:35:39,190 NIE. 845 01:37:06,040 --> 01:37:07,140 Gdzie jest to miejsce? 846 01:37:09,800 --> 01:37:11,080 Gdzie ona jest, Alicja? 847 01:38:43,230 --> 01:38:45,530 Gdzie jest twoja córka? 848 01:38:45,730 --> 01:38:55,730 Napisy przygotowane przez Mehdi Shine021. 849 01:41:30,360 --> 01:41:31,360 Mam sekret. 850 01:41:33,620 --> 01:41:35,120 Naprawdę nie mam pozwolenia. 851 01:41:35,300 --> 01:41:36,480 Daj mi to. 852 01:41:45,560 --> 01:41:46,760 Zrobiłem to tobie. 853 01:41:54,220 --> 01:41:55,220 Mój były mąż. 854 01:41:55,420 --> 01:42:00,420 Napisy przygotowane przez Fahima Hasana Setu | Zatrudnij mnie do tłumaczenia na dowolny język (25 USD za film) ➔ fhsetu@gmail.com